¿Que es el Counseling?

"Counseling" es un término, en inglés, cuya traducción no es unívoca al castellano, pero esta multiplicidad de acepciones enriquece el término y nos acerca a la variedad de funciones que se relacionan con el campo del counselling. 

Las palabras sobre su escritura: "Counseling" ó "Counselling"? Ambas están bien escritas, y significan los mismo, sólo que corresponden a la costumbre inglesa y americana y su diferente uso del inglés.

Literalmente traducido, el término más cercano sería "consejero". Esta traducción es sin embargo problemática, dado que lo que normalmente se entiende por un consejero en español, en inglés sería mucho mejor descrito por el término advisor.

Resulta más adecuado traducir counselor en inglés como "consultor", pero no está exento de complicaciones.

En particular, en Argentina esto genera confusión por su acercamiento a la idea de consulta psicológica o consultorio psicológico. Nosotros por eso elegimos la múltiple acepción de consultor, asesor, consejero, orientador o facilitador. No es que sea indistinto, más bien es que con el término Counselling de alguna manera abarcamos a todas ellas.

"El Counselling (consejería/asesoría/orientación) es un campo que promueve el desarrollo personal, el crecimiento y el bienestar general de individuos y grupos (familia, empresa, escuela, barrio, comunidad) acercando herramientas de mejoramiento de las habilidades comunicativas (comunicación eficaz o asertiva) y de relación o vínculo (habilidades sociales) y fomentando el trabajo de autoconocimiento, aceptación y crecimiento emocional.

El counselling se define como un facilitador para el desarrollo de habilidades de liderazgo, empatía, escucha activa, resolución de problemas, proactividad, motivación, inteligencia y bienestar emocional.

Tomando en cuenta los aspectos sanos de la persona, potencia sus habilidades y competencias, posibilitando la identificación, planificación y alcance de metas y objetivos para el mejoramiento de la calidad de vida, el bienestar y la resolución de problemas.

Un counselor entiende a la persona como individuo sano en crecimiento, como un proyecto en desarrollo de sus posibilidades, corriéndose del paradigma tradicional de salud/ enfermedad.

Plantea un abordaje multidimensional que aborda integralmente las necesidades de las personas, contra la fragmentación y la especialización excesiva del punto de vista clínico.

Este proceso tiene como un encuadre y un marco dua (dialógico), relacional, empático, incondicional y auténtico (también compasivo), que se brinda a individuos, parejas, familias, grupos u organizaciones.

¿Te gusta nuestro contenido?

¡Tu participación es nuestra energía! 🚀

Me encantaría saber de vos, tu opinión de este espacio.

Síguenos y comparte tus pensamientos en los comentarios en nuestras redes

¡Hagamos crecer esta conversación juntos! ☯️🕉️

@neninaviera_floresdebach

#neninaviera®️

#counseling

#Interacción

#Síguenos

#Comparte